Hernan moet ver weg vechten en laat zijn dapperste man het bevel voeren, ondanks de mening van Marina. Onder leiding van de onstuimige Alvarado botsen de Mexica en de Europese opvattingen en brengen alles in gevaar dat Hernan tot nu toe heeft veroverd.