Dans le Lubéron, lors d'une promenade en montagne avec son chien truffier Popi, Tite découvre le corps d'une jeune serveuse, Gilberte. Le commissaire Cabrol et l'inspecteur Ménardeau, qui se rendaient à Nice, tombent en panne, et doivent s'arrêter au village. L'envie leur prend de s'intéresser de près à l'enquête...